1
00:00:02,435 --> 00:00:04,838
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇය හරිම ආදරණීයයි.

2
00:00:04,872 --> 00:00:06,807
සහ ඇය
සෞඛ්ය සම්පන්න.

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,742
රාත්තල් 15, අවුන්ස දෙකක්.

4
00:00:08,776 --> 00:00:10,744
සාමාන්ය ගැන
අලුත උපන් Moclan සඳහා.

5
00:00:10,778 --> 00:00:14,247
සාමාජිකයෙකුට දාව උපන් ගැහැණු ළදරුවෙක්
සම්පූර්ණ පිරිමි විශේෂයකි.

6
00:00:14,281 --> 00:00:16,850
ඔව්. බොර්ටස්, මේ ළමයා
මිලියනයකට එකකි.

7
00:00:16,884 --> 00:00:19,286
ISAAC: ඇත්ත වශයෙන්ම,
Moclan කාන්තාවක් උපත ලබයි

8
00:00:19,319 --> 00:00:21,822
දළ වශයෙන් වරක්
සෑම වසර 75 කට වරක්.

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,256
හොඳයි, මෙන්න ඒ සඳහා
නගරයේ එකම ගැහැණු ළමයා.

10
00:00:23,290 --> 00:00:25,759
ක්ලිඩන්:
ඔබ සැමට කමක් නැත්නම්,

11
00:00:25,793 --> 00:00:27,695
මම තනියම ඉන්න කැමතියි
මගේ සහකරු සමඟ මොහොතකට.

12
00:00:27,728 --> 00:00:28,862
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

13
00:00:28,896 --> 00:00:29,863
අපි විය යුතුයි
පාලම මත, කෙසේ වෙතත්.

14
00:00:29,897 --> 00:00:30,998
එන්න යාලුවනේ.

15
00:00:31,031 --> 00:00:32,399
සුභ පැතුම්, ඔබ දෙදෙනා.

16
00:00:35,736 --> 00:00:38,605
එය කළ යුතුයි.

17
00:00:38,638 --> 00:00:41,742
ඔව්. මම හදන්නම්
විධිවිධාන.

18
00:00:58,258 --> 00:01:00,493
යාපිත්, මොකුත් නෑ
ඔබ සමඟ වැරදියි.

19
00:01:00,527 --> 00:01:02,029
ඔහ්, මට හොඳටම විශ්වාසයි
තියෙනවා ඩොක්ටර්.

20
00:01:02,062 --> 00:01:03,697
මම රඳවාගෙන නැහැ
මම සාමාන්‍යයෙන් කරනවා වගේ දියර.

21
00:01:03,731 --> 00:01:05,565
මගේ නිල නිවාස පෙනුම
වගුරු බිමක් වගේ.

22
00:01:05,598 --> 00:01:07,167
ඒක අවුල්.

23
00:01:07,200 --> 00:01:09,837
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
කෙසේ වෙතත් තරල නැතිවීම.

24
00:01:09,870 --> 00:01:12,505
හා - ඉන්පසු
මේ කැස්ස තියෙනවා.

25
00:01:12,539 --> 00:01:14,241
(කැස්ස) හරිද?

26
00:01:14,274 --> 00:01:15,642
ඔබට පෙනහළු නැත,

27
00:01:15,675 --> 00:01:18,245
එනම් ඔබ
කැස්සක් නැහැ.

28
00:01:18,278 --> 00:01:20,380
යාපිට්, ඔයා අසනීපෙන් හිටියේ
මේ සතියේ තුන් වතාවක්.

29
00:01:20,413 --> 00:01:22,315
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

30
00:01:22,349 --> 00:01:25,252
ක්ලෙයාර්, බලන්න, මට ඉඩ දෙන්න
එක් දිනයක ඔබව රැගෙන යන්න.

31
00:01:25,285 --> 00:01:26,553
ඔබට නරක රාත්‍රියක් තිබේ නම්,

32
00:01:26,586 --> 00:01:27,654
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
නැවත ඔබෙන් අසන්න.

33
00:01:27,687 --> 00:01:29,056
යාෆිට්, නැත.

34
00:01:29,089 --> 00:01:30,557
ඊට අමතරව, අපි
නොගැලපෙන විශේෂ.

35
00:01:30,590 --> 00:01:33,526
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

36
00:01:33,560 --> 00:01:34,995
හහ්? තව තියෙනවා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

37
00:01:35,028 --> 00:01:36,096
පලයන් එළියට.

38
00:01:36,129 --> 00:01:37,130
කමක් නැහැ.

39
00:01:41,701 --> 00:01:44,337
කොහොමද මචන්?

40
00:01:44,371 --> 00:01:47,074
BORTUS: ආචාර්ය ෆින්. Bortus, හායි.

41
00:01:47,107 --> 00:01:50,077
හේයි, ඔයගොල්ලෝ පදිංචි වෙලාද ඉන්නේ
තවමත් ඔබේ කුඩා දැරියගේ නම?

42
00:01:50,110 --> 00:01:53,113
අපි හැමෝටම පොඩි විහිළුවක් දැනෙනවා
ඇයව හඳුන්වන්නේ "බබා" කියා පමණි.

43
00:01:53,146 --> 00:01:55,949
නමක් නුසුදුසු වනු ඇත
මෙම අවස්ථාවේ දී.

44
00:01:55,983 --> 00:01:58,618
වෛද්‍යතුමනි, මට අවශ්‍යයි
ඔබේ උදව්.

45
00:01:58,651 --> 00:02:00,553
ෂුවර්. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

46
00:02:00,587 --> 00:02:02,522
එය සති දෙකක් ගත වනු ඇත
Orville සඳහා

47
00:02:02,555 --> 00:02:04,091
මගේ උපන් ග්‍රහලෝකය වන මොක්ලස් වෙත ළඟා වීමට,

48
00:02:04,124 --> 00:02:05,625
අපගේ වර්තමාන ස්ථානයෙන්.

49
00:02:05,658 --> 00:02:08,595
ඒ වගේම මම කපිතාන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
පාඨමාලාව හැරවීමට හැකි වනු ඇත.

50
00:02:08,628 --> 00:02:11,264
එබැවින්, ක්ලයිඩන් සහ අයි
ඔබට කැමතියි

51
00:02:11,298 --> 00:02:12,532
ක්රියා පටිපාටිය ක්රියාත්මක කිරීමට.

52
00:02:12,565 --> 00:02:14,101
කුමන ක්රියා පටිපාටියද?

53
00:02:14,134 --> 00:02:16,436
අපේ දරුවාට අනුකූල වීමට.

54
00:02:16,469 --> 00:02:18,171
ඇයව පිරිමියෙක් කිරීමට.

55
00:02:24,011 --> 00:02:26,446
♪

56
00:02:54,474 --> 00:02:56,844
♪

57
00:03:27,807 --> 00:03:31,511
බෝර්ටස්, අපායේ ක්‍රමයක් නැහැ
මම ඒක කරනවා.

58
00:03:31,544 --> 00:03:33,113
ඇයි නැත්තේ කියලා මම අහන්නද?

59
00:03:33,146 --> 00:03:35,048
ඔබ ඇසිය යුතුද?

60
00:03:35,082 --> 00:03:37,384
මොකද මම රඟපාන්නේ නැහැ
ලිංගික වෙනසක්

61
00:03:37,417 --> 00:03:39,519
සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී අලුත උපන් බිළිඳකු මත.

62
00:03:39,552 --> 00:03:41,621
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
හිපොක්‍රටික් දිවුරුම ගැන?

63
00:03:41,654 --> 00:03:44,157
එය මගේ අවබෝධයයි
එනම් වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස,

64
00:03:44,191 --> 00:03:46,126
ඔබේ යුතුකම වන්නේ රෝගය සුව කිරීමයි.

65
00:03:46,159 --> 00:03:48,795
Bortus, මේක ලෙඩක් නෙවෙයි.

66
00:03:48,828 --> 00:03:50,964
ඔබේ දරුවා ඉපදුණේ ගැහැණු ළමයෙක්.

67
00:03:50,998 --> 00:03:52,165
මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා.

68
00:03:52,199 --> 00:03:54,067
එය සෑම විටම සිදු වේ.

69
00:03:54,101 --> 00:03:56,836
මගේ ලෝකය වෙනස්
ඔබේ වඩා.

70
00:03:56,870 --> 00:03:59,406
මම එය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ එයට ගරු කරනු ඇත.

71
00:04:01,108 --> 00:04:04,377
මම යුනියන් ඩොක්ටර් කෙනෙක්
යුනියන් නෞකාවක සේවය කිරීම,

72
00:04:04,411 --> 00:04:08,181
මම ලිංගික හැසිරීමක් නොකරන්නෙමි
අලුත උපන් බිළිඳකු මත වෙනස් කිරීම.

73
00:04:15,055 --> 00:04:18,058
♪

74
00:04:27,634 --> 00:04:29,636
(තුවක්කු කුකුළා)

75
00:04:36,876 --> 00:04:39,079
ඒක හොඳටම ඇති, සේනර්.

76
00:04:39,112 --> 00:04:41,181
ඒක ඉවරයි වාස්කේස්.

77
00:04:41,214 --> 00:04:44,217
දැන් යටත් වෙන්න සමහර විට අපි දෙන්නම්
ඔබට පහසුවෙන් යාමට විනිසුරුවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

78
00:04:44,251 --> 00:04:47,020
මම හිතන්නේ ඔයා අන්ධ වෙන්න ඇති
señor.

79
00:04:47,054 --> 00:04:51,258
ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත, සහ මගේ රයිෆලය
ඔබේ හිසට එල්ල කර ඇත.

80
00:04:51,291 --> 00:04:53,526
සම්පූර්ණ රෙජිමේන්තුවක් තියෙනවා
යන ගමන්.

81
00:04:53,560 --> 00:04:55,728
ඔබම අතහරින්න
නැත්නම් ඔයා මෙතන මැරෙනවා.

82
00:04:55,762 --> 00:04:56,896
ඔබ බොරු කරනවා.

83
00:04:56,930 --> 00:04:58,531
අශ්වාරෝහක හමුදාවක් නැත.

84
00:04:58,565 --> 00:05:00,267
ඔබ කැමති
ඒ අවස්ථාව ගන්න?

85
00:05:00,300 --> 00:05:01,268
(තුවක්කු මිටිය ක්ලික් කිරීම්)

86
00:05:01,301 --> 00:05:02,970
ඔයා අපිට වෙඩි තියන්න,
ඔබ ඒ සඳහා රැඳී සිටිනු ඇත.

87
00:05:03,003 --> 00:05:05,238
සමහර විට අපි මෙය විසඳා ගනිමු
සාම්ප්රදායික ක්රමය.

88
00:05:05,272 --> 00:05:07,074
ඔබ අදහස් කරන්නේ සංදර්ශනයක්.

89
00:05:07,107 --> 00:05:08,608
ඒ මාර්ගය නම්
ඔබට එය අවශ්‍යයි.

90
00:05:08,641 --> 00:05:12,379
නැහැ, සෙනර්. අපට ලැබෙනු ඇත
නර්තන තරඟයක්.

91
00:05:12,412 --> 00:05:13,813
ඉන්න, මොකක්ද?
මේ මොකක්ද මචන්?

92
00:05:13,846 --> 00:05:15,648
මොකක්ද - මොකක්ද ...
මේ - මේ කොහෙද

93
00:05:15,682 --> 00:05:16,916
අපට සංදර්ශනය තිබිය යුතුය.
ඔව්. මේ මොන මගුලක්ද?

94
00:05:16,950 --> 00:05:20,553
මම වසර ගණනාවක් ගත කර ඇත
ජෑස් සහ ටැප්.

95
00:05:20,587 --> 00:05:21,821
ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් නම්
නර්තනයකදී,

96
00:05:21,854 --> 00:05:23,823
මම යටත් වෙන්නම්.

97
00:05:23,856 --> 00:05:25,658
ගෝර්ඩන්, මොන මගුලක්ද
යනවා මචන්? මේ කුමක් ද?

98
00:05:25,692 --> 00:05:27,294
මම අවුල් ගියා
වැඩසටහන සමඟ. මට ඕන උනේ,

99
00:05:27,327 --> 00:05:29,096
මට එය මිශ්ර කිරීමට අවශ්ය විය
ටිකක්. ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

100
00:05:29,129 --> 00:05:31,999
මම විවිධ මෝස්තර රාශියක් ඇතුළත් කරමි
නර්තන ශිල්පයේ

101
00:05:32,032 --> 00:05:33,933
පියවර මගේම කර ගැනීමට.

102
00:05:33,967 --> 00:05:36,469
ඔබ පරාද වනු ඇත, සර්.

103
00:05:36,503 --> 00:05:38,171
(දොර විවෘත වේ)

104
00:05:38,205 --> 00:05:41,441
කැප්ටන්, මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි
වහාම.

105
00:05:41,474 --> 00:05:42,675
Bortus, ඉන්න බැරිද මචන්?

106
00:05:42,709 --> 00:05:43,743
අපි ඉන්නේ මැද
මෙහි ක්‍රීඩාවක.

107
00:05:43,776 --> 00:05:45,478
එය ඉතා කාලීන අවශ්‍යතාවයකි.

108
00:05:45,512 --> 00:05:47,614
(සුසුම් හෙළයි) හරි,
මම ආපහු එන්නම්.

109
00:05:47,647 --> 00:05:49,249
හේයි, මම යන අතරතුර,
මේ දේ නිවැරදි කරන්න, හාහ්?

110
00:05:49,282 --> 00:05:50,850
හරි හරී. කරනු ඇත.

111
00:05:50,883 --> 00:05:54,187
("ගැහැණු ළමයින්ට විනෝද වීමට අවශ්‍යයි"
සින්ඩි ලෝපර් වාදනය මගින්)

112
00:06:11,971 --> 00:06:13,673
හරි, මොකක්ද
එතරම් හදිසිද?

113
00:06:13,706 --> 00:06:15,942
ඔබ දන්නවා, මට ලැබෙනවා, කැමති,
සතියකට එක් පැයක් නොමිලේ.

114
00:06:15,975 --> 00:06:17,377
කෝපි.

115
00:06:17,410 --> 00:06:20,480
කපිතාන්, ආචාර්ය ෆින්
ඉටු කිරීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත

116
00:06:20,513 --> 00:06:23,116
අවශ්ය වෛද්ය ක්රියා පටිපාටියක්
මගේ දරුවා මත.

117
00:06:23,150 --> 00:06:24,717
වෛද්ය ක්රියා පටිපාටිය? මොන වගේද?

118
00:06:24,751 --> 00:06:26,353
මම හිතුවා ඇය කිව්වා කියලා
ඔබේ දරුවා සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි.

119
00:06:26,386 --> 00:06:29,489
මම ඇයට බලන්න කිව්වා
මගේ දරුවාගේ පරිවර්තනයට

120
00:06:29,522 --> 00:06:30,557
පුරුෂ ලිංගයට.

121
00:06:30,590 --> 00:06:31,824
ඇය ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

122
00:06:31,858 --> 00:06:33,993
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයට ඇණවුම් කරන්න
අනුකූල වීමට.

123
00:06:34,027 --> 00:06:36,796
ඔබට ඉටු කිරීමට අවශ්යයි

124
00:06:36,829 --> 00:06:40,167
සංක්‍රාන්ති ලිංගික මෙහෙයුමක්
ළදරුවෙක් මත?

125
00:06:40,200 --> 00:06:41,968
Bortus, එනම්
සම්පූර්ණයෙන්ම සදාචාර විරෝධී.

126
00:06:42,001 --> 00:06:44,904
මගේ ලෝකයේ, එය එසේ වනු ඇත
එසේ නොකිරීම සදාචාර විරෝධීයි.

127
00:06:44,937 --> 00:06:48,575
ඇයි ළමයට නිකන් දෙන්න බැරි
ඇය වෙනුවෙන් තීරණය කරන්න

128
00:06:48,608 --> 00:06:50,043
ඇය වයසට ගිය විට?

129
00:06:50,077 --> 00:06:51,744
කැප්ටන්, මානව ජීව විද්‍යාවේදී,

130
00:06:51,778 --> 00:06:54,747
ඉඳහිට නැත
විකෘතිය පැලී තලයක් ලෙස හැඳින්වේ?

131
00:06:54,781 --> 00:06:58,151
ඔව්, නිසැකවම. a ට මොකද වෙන්නේ
මේ තත්ත්වය ඇතිව උපදින දරුවා?

132
00:06:58,185 --> 00:06:59,886
එය සාමාන්යයෙන් නිවැරදි කර ඇත
උපතින් පසු වහාම,

133
00:06:59,919 --> 00:07:01,654
තත්පර 12 ක් පමණ ගත වේ.

134
00:07:01,688 --> 00:07:04,091
සහ ඇයි ඔබ බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්නේ
දරුවා තමාටම තීරණය කරයි

135
00:07:04,124 --> 00:07:05,992
එයා කැමතිද කියලා
මෙම තත්ත්වය නිවැරදි කිරීමට?

136
00:07:06,025 --> 00:07:07,660
(සිනාසෙයි)
අනේ දෙවියනේ.

137
00:07:07,694 --> 00:07:09,229
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

138
00:07:09,262 --> 00:07:11,431
Bortus, එනම්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

139
00:07:11,464 --> 00:07:13,166
ගැහැණු ළමයෙක් වීම කොන්දේසියක් නොවේ.

140
00:07:13,200 --> 00:07:14,767
සෞඛ්‍ය අවදානම් නොමැත.

141
00:07:14,801 --> 00:07:17,003
යෝනි මාර්ගයක් තිබීම එසේ නොවේ
ඔබට ලිස්ප් එකක් දෙන්න.

142
00:07:17,036 --> 00:07:18,705
මම අදහස් කරන්නේ, රඳා පවතී
ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය ගැන.

143
00:07:18,738 --> 00:07:20,173
එය වෙනස් ය
මගේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

144
00:07:20,207 --> 00:07:23,676
අපේ පෘථිවිය මත,
ගැහැණු සතුන් නැත.

145
00:07:23,710 --> 00:07:27,180
ඔබ අපව විනිශ්චය කිරීමට
මානව සම්මතයන් අනුව අසාධාරණ ය.

146
00:07:27,214 --> 00:07:29,082
හරි, බලන්න, උනත්
මම මේකට විරුද්ධ වුනේ නෑ,

147
00:07:29,116 --> 00:07:30,850
අපි ඉන්නේ යුනියන් නැවක.

148
00:07:30,883 --> 00:07:33,520
සහ, ඒ සඳහා, ඔබගේ
planet යනු සංගමයේ සාමාජිකයෙකි.

149
00:07:33,553 --> 00:07:35,622
මට ක්ලෙයාර් ඇණවුම් කිරීමට
මේ වගේ දෙයක් කරන්න කියලා

150
00:07:35,655 --> 00:07:37,590
උල්ලංඝනය වනු ඇත
නීති සියයකින්.

151
00:07:37,624 --> 00:07:39,025
කැප්ටන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා ...

152
00:07:39,058 --> 00:07:41,194
Bortus, මට සමාවෙන්න.
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ?

153
00:07:41,228 --> 00:07:43,363
ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය.

154
00:07:43,396 --> 00:07:45,398
අස් කළා.

155
00:07:50,770 --> 00:07:52,772
(සුසුම් හෙළයි)

156
00:08:01,481 --> 00:08:03,450
බැල්ලිගෙ පුතෙක් ඉන්නවා.

157
00:08:03,483 --> 00:08:04,951
එය ගැටෙන තුරු කොපමණ කාලයක්
ග්රහලෝකය සමඟ?

158
00:08:04,984 --> 00:08:06,619
මාසයක්, දින 17 යි.

159
00:08:06,653 --> 00:08:08,955
හොඳයි, එය අපට ලබා දෙයි
සුළු කාලයක්.

160
00:08:08,988 --> 00:08:10,823
ලුතිනන් ලැමර්,
කැපුම් කදම්භය සක්රිය කරන්න.

161
00:08:20,700 --> 00:08:22,802
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
Bortus එක්කද?

162
00:08:22,835 --> 00:08:25,172
මම එයාට ඉතුරු ටික දුන්නා
නිවාඩු දිනයේ.

163
00:08:25,205 --> 00:08:26,406
He was pretty wound up.

164
00:08:26,439 --> 00:08:28,908
මට හරිම දුකයි
ඒ බබා වෙනුවෙන්.

165
00:08:28,941 --> 00:08:31,010
ඊට වඩා දුකක් නෑ
අනවශ්‍ය දරුවෙකුට වඩා.

166
00:08:31,043 --> 00:08:32,579
(සුසුම් හෙළයි)

167
00:08:32,612 --> 00:08:34,414
මට විශ්වාස කරන්න වෙනවා,
දවස අවසානයේදී,

168
00:08:34,447 --> 00:08:36,082
ඔහුට තිබේ
විවෘත මනසක් ඇති හෘදය සාක්ෂිය.

169
00:08:36,115 --> 00:08:39,118
ඔහ්, ඔයගොල්ලෝ කතා කරන්නේ
Bortus ගේ දරුවාගේ ලිංගික වෙනස් වීම?

170
00:08:39,152 --> 00:08:40,687
මගේ දෙවියනේ, මුළු නැව ම කරනවා
මේ ගැන දන්නවාද?

171
00:08:40,720 --> 00:08:42,121
ඔව්.
බොහෝ දුරට.

172
00:08:42,155 --> 00:08:45,858
කැප්ටන්, මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම ගැටුමට හේතුව.

173
00:08:45,892 --> 00:08:48,127
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය වෙනස් කරයිද?
ක්රියා පටිපාටිය දරුවාට හානි කරයි

174
00:08:48,161 --> 00:08:49,829
නැත්නම් ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයිද?

175
00:08:49,862 --> 00:08:51,864
විවිධ ඒවා තිබේ
ආකාරයේ හානියක්, අයිසැක්.

176
00:08:51,898 --> 00:08:53,333
මනෝවිද්යාත්මක
හානියක්, එකක් සඳහා.

177
00:08:53,366 --> 00:08:54,867
මම වෙන්න ඇති
හොඳටම කේන්ති ගියා

178
00:08:54,901 --> 00:08:56,369
මගේ දෙමාපියන් හැදුවා නම්
ඒකපාර්ශ්වික තීරණය

179
00:08:56,403 --> 00:08:58,137
මාව කොල්ලෙක් කරන්න.

180
00:08:58,171 --> 00:09:00,840
ඒ වගේම ඒක මාව බේරගන්න තිබුණා
ඔවුන් සිටියේ නම් සම්පූර්ණ විවාහයක්,

181
00:09:00,873 --> 00:09:02,809
එය තවමත් වැරදි වනු ඇත.
ඔහ්, ස්තූතියි.

182
00:09:02,842 --> 00:09:05,378
ඔයාලා එහෙම හිතන්නේ නැහැ
Bortus සහ Klyden ඇයට ආදරය කරනු ඇත

183
00:09:05,412 --> 00:09:08,281
ඔවුන්ට වඩා අඩුවෙන්
a male baby, do you?

184
00:09:08,315 --> 00:09:09,849
හොඳයි, ඔවුන්ට බොහෝ දේ අහිමි වනු ඇත
මේ අවට සිටින මිතුරන්ගේ

185
00:09:09,882 --> 00:09:11,218
ඔවුන් එසේ කළේ නම් ඇත්තෙන්ම වේගවත්.

186
00:09:11,251 --> 00:09:13,253
සර්, ග්‍රහකය
බිඳී යනවා.

187
00:09:17,690 --> 00:09:19,826
ට්රැක්ටර් කදම්භයට දැන් පුළුවන්
මාර්ගය වෙනස් කරන්න

188
00:09:19,859 --> 00:09:21,528
තනි කොටස් වලින්.

189
00:09:21,561 --> 00:09:22,962
ලුතිනන්,
ඔවුන්ට තල්ලුවක් දෙන්න.

190
00:09:22,995 --> 00:09:25,164
හරි සර්.
කදම්භය තල්ලු කිරීම.

191
00:09:32,539 --> 00:09:34,407
ගමන් පථය වෙනස් කරන ලදී.

192
00:09:34,441 --> 00:09:37,310
කොටස් තවදුරටත් නොවනු ඇත
collide with Elnath 4.

193
00:09:37,344 --> 00:09:40,480
හොඳයි, විවාහයක් බේරා ගැනීමට නොහැකි විය,
නමුත් අපි ග්‍රහලෝකයක් බේරගත්තා.

194
00:09:40,513 --> 00:09:42,148
අලාරා:
කැප්ටන්, අපිට ලැබෙනවා

195
00:09:42,181 --> 00:09:44,651
Moclus වෙතින් සම්ප්රේෂණයකි.

196
00:09:44,684 --> 00:09:46,152
එය හිසෙන්
අභ්‍යන්තර කටයුතු,

197
00:09:46,185 --> 00:09:48,221
ඇමති කයිබ්‍රැක්.

198
00:09:48,255 --> 00:09:49,222
එයාව දාගන්න.

199
00:09:49,256 --> 00:09:50,757
නාලිකාව විවෘතයි.

200
00:09:50,790 --> 00:09:53,192
අමාත්‍ය කයිබ්‍රැක්,
මේ තමයි Captain Ed Mercer.

201
00:09:53,226 --> 00:09:55,595
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

202
00:09:55,628 --> 00:09:57,897
කපිතාන්, මම ඔබට දන්වමි
අපි නැවක් යවනවා කියලා

203
00:09:57,930 --> 00:10:00,700
ඔර්විල් සමඟ හමුවීමට
Pleiades පොකුර අසල.

204
00:10:00,733 --> 00:10:02,068
ED:
නැවක්?

205
00:10:02,101 --> 00:10:04,571
අපිට එකක් නැහැ
හමුවීම් නියෝග. කුමක් සඳහා ද?

206
00:10:04,604 --> 00:10:07,407
යාත්‍රාවක් ඉල්ලුවා
ඔබේ නිලධාරියෙකු විසින්.

207
00:10:15,114 --> 00:10:18,050
අපි එනවා
Moclan ගැහැනිය ගන්න.

208
00:10:35,134 --> 00:10:38,871
මට අවශ්‍ය ඔබ මට කුමක් කියන්නද කියා
ඔයා හිතන මගුලක් කරනවා කියලා.

209
00:10:38,905 --> 00:10:41,073
ඔබට රැස්වීමක් පිහිටුවීමට අවශ්‍යයි
වෙනත් යාත්රාවක් සමඟ,

210
00:10:41,107 --> 00:10:42,309
ඔබ කෙලී හෝ මා හරහා යන්න.

211
00:10:42,342 --> 00:10:44,811
මට සමාවෙන්න, කැප්ටන්,
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

212
00:10:44,844 --> 00:10:47,647
මට ඔය ජරාව දෙන්න එපා බොර්ටස්.
ඔබ සංගමයේ නිලධාරියෙක්.

213
00:10:47,680 --> 00:10:50,317
ඔය වගේ අදහසක් තියෙනවද
ඔබ මාව පත් කරන ස්ථානය?

214
00:10:50,350 --> 00:10:52,752
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
සහභාගී වීමට, සර්.

215
00:10:52,785 --> 00:10:53,920
ක්ලයිඩන් සහ මම මාරු කරන්නෙමු

216
00:10:53,953 --> 00:10:55,722
දරුවා Moclan යාත්‍රාවට,

217
00:10:55,755 --> 00:10:57,390
ඇය කැමති තැන
ක්රියා පටිපාටියට යටත් වේ.

218
00:10:57,424 --> 00:10:59,326
ඔර්විල්
සම්බන්ධ විය යුතු නැත.

219
00:10:59,359 --> 00:11:02,094
Orvil සම්බන්ධයි, Bortus.

220
00:11:02,128 --> 00:11:04,096
ඇත්ත වශයෙන්ම
අපි තමයි කියලා

221
00:11:04,130 --> 00:11:05,298
දරුවා ප්රවාහනය කිරීම.

222
00:11:05,332 --> 00:11:07,133
ඔබ කුමක් කරයිද
අපි කරන්නද, කැප්ටන්?

223
00:11:07,166 --> 00:11:10,102
වෛද්යවරයා ඉටු නොකරනු ඇත
මෙහි ක්රියා පටිපාටිය,

224
00:11:10,136 --> 00:11:12,772
එබැවින් අපට ඉතිරි වේ
වෙනත් විකල්පයක් නැත.

225
00:11:12,805 --> 00:11:15,308
ඒ දරුවා ඉපදුණේ අ
යුනියන් නැව් මගේ දෙවන නිලධාරියාට.

226
00:11:15,342 --> 00:11:17,477
ඒ කියන්නේ ඒ විදියට
long as she is aboard,

227
00:11:17,510 --> 00:11:20,313
ඇගේ ආරක්ෂාව මගේ වගකීමයි.

228
00:11:20,347 --> 00:11:24,317
සර්ව ගෞරවයෙන්,
අපි එය එසේ දකින්නේ නැහැ.

229
00:11:24,351 --> 00:11:27,186
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
Moclan නෞකාව එක්කෝ වනු ඇත.

230
00:11:28,721 --> 00:11:30,323
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

231
00:11:30,357 --> 00:11:31,824
මොකක්ද, ඔයා...
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ

232
00:11:31,858 --> 00:11:34,427
මෙය හේතු විය හැක
හමුදා ගැටුමකට?

233
00:11:34,461 --> 00:11:36,162
බෝර්ටස්, ඔබේ ජනතාව
සංගමයේ සාමාජිකයන් වේ.

234
00:11:36,195 --> 00:11:37,664
මාර්ගය වන විට,
අනතුරට පත් විය හැකිය

235
00:11:37,697 --> 00:11:40,199
අද්මිරාල්වරයා තීරණය කරන්නේ නම්
මේක සදාචාර විරෝධීයි කියලා.

236
00:11:40,232 --> 00:11:42,201
පේනවද සයිස් එක
මේ සියල්ලෙන්?

237
00:11:44,070 --> 00:11:46,539
ආපසු යාමට අවසර
මගේ ස්ටේෂන් එකට සර්.

238
00:11:46,573 --> 00:11:47,740
නෑ, ඔයා රාජකාරියෙන් නිදහස්.

239
00:11:51,210 --> 00:11:52,379
(දොර කව්රු විවෘතයි)

240
00:11:54,714 --> 00:11:56,716
(දොර වසා ඇත)

241
00:12:02,321 --> 00:12:04,323
ස්තුතියි.

242
00:12:17,236 --> 00:12:19,238
ස්තුතියි.

243
00:12:22,709 --> 00:12:24,711
(දෙදෙනාම සුසුම්ලති)

244
00:12:26,012 --> 00:12:28,981
කෙලී, අපි කරනවා
මෙතන හරි දේ, ඔව්?

245
00:12:29,015 --> 00:12:30,383
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

246
00:12:30,417 --> 00:12:32,151
ඔබ එය සැක කරනවාද?

247
00:12:32,184 --> 00:12:35,722
අපි හිතමු ඔයාටයි මටයි බබෙක් ලැබුණා කියලා.

248
00:12:35,755 --> 00:12:36,989
හිතාමතාමද?

249
00:12:37,023 --> 00:12:38,991
ඔව්, සහ සහ සිතන්න

250
00:12:39,025 --> 00:12:42,361
දරුවා ඉපදුණා කියලා
තුන්වන පාදයක් සමඟ.

251
00:12:42,395 --> 00:12:44,096
සම්පූර්ණ, සම්පූර්ණ ප්රමාණයේ කකුලක් වගේ?

252
00:12:44,130 --> 00:12:45,665
ඔව්, වගේ, වගේ
සැබෑ කකුලක්, සමග, වැනි,

253
00:12:45,698 --> 00:12:47,400
එහි කෙළවරේ අඩියක්
සහ සියල්ල.

254
00:12:47,434 --> 00:12:49,602
ඒ වගේම අපිට තිබුණා
the doctor remove it.

255
00:12:49,636 --> 00:12:52,071
දැන් කවුරුත් දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ
ඒ ගැන නේද?

256
00:12:52,104 --> 00:12:53,440
වර්ග තිබුණත්

257
00:12:53,473 --> 00:12:55,675
මන්දාකිනියේ
කකුල් තුනකින්,

258
00:12:55,708 --> 00:12:57,176
අපි වනු ඇත
එම දරුවාට අනුකූල වීම

259
00:12:57,209 --> 00:12:58,778
අපගේ විශේෂයේ පෙනුමට,

260
00:12:58,811 --> 00:13:00,547
සහ අපට නොතිබෙනු ඇත
ඒ ගැන ඕනෑම සදාචාරාත්මක කැක්කුමක්.

261
00:13:00,580 --> 00:13:02,181
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද

262
00:13:02,214 --> 00:13:04,617
ඒකම තමයි
කෙල්ලෙක් කොල්ලෙක් කරනවා වගේද?

263
00:13:04,651 --> 00:13:07,219
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

264
00:13:07,253 --> 00:13:09,789
මම-මම නිකම්...
මම මටම පොලිස් කරනවා,

265
00:13:09,822 --> 00:13:11,624
මොකද අපි හැමෝම දන්න නිසා
එය කොතරම් පහසුද කියා

266
00:13:11,658 --> 00:13:13,359
අනෙකා විනිශ්චය කිරීමට
සංස්කෘතියේ ජීවන රටාව

267
00:13:13,392 --> 00:13:14,627
හුදෙක් නිසා
එය අපට ආගන්තුක ය.

268
00:13:14,661 --> 00:13:15,962
නමුත් ඔබ එය සමතුලිත කළ යුතුය

269
00:13:15,995 --> 00:13:17,764
සමහර විශ්ව කේතයන්ට එරෙහිව
ආචාර ධර්ම.

270
00:13:17,797 --> 00:13:19,198
මම කියන්නේ, හිතන්න
එය ඔවුන්ගේ සිරිත විය

271
00:13:19,231 --> 00:13:21,200
අලුත උපන් සියලුම ගැහැණු සතුන් මරා දැමීමට.

272
00:13:21,233 --> 00:13:23,202
අපි ගරු කළ යුතුද
එතකොට එයාලගේ සංස්කෘතිය?

273
00:13:23,235 --> 00:13:25,705
Moclans දැක්ම

274
00:13:25,738 --> 00:13:28,140
ආබාධයක් ලෙස කාන්තා ලිංගභේදය.

275
00:13:28,174 --> 00:13:32,278
නැවේ එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
උදව් කිරීමට හැකි විය හැකි.

276
00:13:32,311 --> 00:13:34,080
ඔබ සූදානම්ද?

277
00:13:34,113 --> 00:13:37,383
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙහි අරමුණ.

278
00:13:37,416 --> 00:13:39,786
අරමුණ ඔබ ලබා ගැනීමයි
වාෂ්ප ටිකක් පිපිරවීමට.

279
00:13:39,819 --> 00:13:41,153
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා

280
00:13:41,187 --> 00:13:43,222
කපිතාන් සිට
ඔබව රාජකාරියෙන් තහනම් කළා.

281
00:13:43,255 --> 00:13:45,625
ලේ ක්‍රීඩා බව මම නොදැන සිටියෙමි
පෘථිවියේ ජනප්රිය විය.

282
00:13:45,658 --> 00:13:48,595
ම්ම්, බොක්සිං ඉවරයි
දැන් සියවස් කිහිපයක්,

283
00:13:48,628 --> 00:13:50,497
නමුත් කමාන්ඩර් ග්‍රේසන්
මට මූලික කරුණු ඉගැන්නුවා,

284
00:13:50,530 --> 00:13:52,999
මාව විශ්වාස කරන්න, එය කලා ආකෘතියක්.

285
00:13:53,032 --> 00:13:55,935
එය මගේ අවබෝධයයි
සහෝදර නිලධාරියෙකුට පහර දීමක් බව

286
00:13:55,968 --> 00:13:57,336
යුධ අධිකරණයේ වරදකි.

287
00:13:57,369 --> 00:13:59,839
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් මම නොකියමි.

288
00:13:59,872 --> 00:14:01,608
කෙසේ වෙතත්,
Xelayan කාන්තාවක්

289
00:14:01,641 --> 00:14:04,811
මොක්ලන්ට එරෙහිවද? මට විශ්වාසයි
කාර්ය මණ්ඩලය ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමතියි.

290
00:14:04,844 --> 00:14:05,912
මෙන්න අපි යනවා.

291
00:14:05,945 --> 00:14:07,580
රවුම් එක, ඩිංග, ඩිංග.

292
00:14:07,614 --> 00:14:09,315
"ඩිං, ඩිං" යනු කුමක්ද?

293
00:14:09,348 --> 00:14:11,317
ගණන් ගන්න එපා.

294
00:14:14,153 --> 00:14:15,121
එන්න, ඔබේ අත් ඔසවන්න.

295
00:14:15,154 --> 00:14:17,156
ඔබේ මුහුණ ආරක්ෂා කරගන්න.

296
00:14:19,125 --> 00:14:20,960
(හුස්ම පිට කරයි)

297
00:14:32,905 --> 00:14:34,607
එය ඊට වඩා සමාන ය.

298
00:14:34,641 --> 00:14:36,175
හරි හරී.

299
00:14:36,208 --> 00:14:37,510
මගේ වාරය.

300
00:14:41,814 --> 00:14:44,416
(කොඳුරමින්)

301
00:14:45,752 --> 00:14:47,854
ගැහැනියකට නරක නැහැ නේද?

302
00:14:47,887 --> 00:14:50,456
මම වෙහෙසට පත් වෙනවා
මගේ නැව් මිතුරන්ගෙන්

303
00:14:50,489 --> 00:14:53,159
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත පැනවීම
මගේ පවුල මත.

304
00:14:53,192 --> 00:14:55,361
ඔබ කවදා හෝ සිතීමට නැවතී තිබේද?
සමහරවිට ඔවුන් හරිද?

305
00:14:55,394 --> 00:14:58,030
හොඳම දේ මම තීරණය කරන්නම්
මගේ දරුවා වෙනුවෙන්!

306
00:15:23,856 --> 00:15:25,592
(කෙඳිරිගාමින්)

307
00:15:25,625 --> 00:15:27,026
(විලාපය)

308
00:15:27,059 --> 00:15:28,260
(සුසුම් හෙළයි)

309
00:15:28,294 --> 00:15:31,530
බෝර්ටස්. ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

310
00:15:31,564 --> 00:15:34,567
පිපිරීමක් ඇති විය
ඉංජිනේරු විද්යාව. මම සනීපෙන්.

311
00:15:34,601 --> 00:15:35,935
ඇයි අයිස් පැක් එක?

312
00:15:35,968 --> 00:15:38,170
වෛද්‍ය ෆින්ට ඔබේ තුවාලය අලුත්වැඩියා කළ හැක.

313
00:15:38,204 --> 00:15:40,006
ඔබට කොහේවත් නැද්ද
ඔබ විය යුතුද?

314
00:15:40,039 --> 00:15:41,340
ඔබ තුප්පහිය.

315
00:15:41,373 --> 00:15:42,909
මම නපුරු නැහැ.

316
00:15:42,942 --> 00:15:44,611
ඉතා හොඳයි.

317
00:15:44,644 --> 00:15:47,614
මම අලුත් ඇඳුම් ගන්න යනවා
Moclus වෙත අපගේ සංචාරය සඳහා.

318
00:15:47,647 --> 00:15:48,848
බබා ගැන හිතලා බලන්න.

319
00:15:48,881 --> 00:15:50,249
හොඳයි.

320
00:15:52,885 --> 00:15:55,454
ගෝර්ඩන්:
ඔහ්. සමාවෙන්න, ක්ලයිඩන්.

321
00:15:55,487 --> 00:15:57,389
හේයි, යෝ, බෝර්ටස්,
අපි ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?

322
00:15:57,423 --> 00:15:58,625
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

323
00:15:58,658 --> 00:16:00,026
ඔළුවට මොකද වුණේ?

324
00:16:00,059 --> 00:16:02,061
මම යන්න කිව්වා.

325
00:16:02,094 --> 00:16:04,764
අහන්න, අපිට ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම,

326
00:16:04,797 --> 00:16:07,399
ඉතින් අපි හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ටිකක් දිරිගැන්වීමක් අවශ්‍යයි.

327
00:16:07,433 --> 00:16:09,301
බියර් එකක් සහ චිත්‍රපටියක් කොහොමද?

328
00:16:09,335 --> 00:16:11,103
මම මනෝභාවයේ නැහැ.

329
00:16:11,137 --> 00:16:12,639
ආ, එන්න.
ඔබ කෙසේ හෝ තැන්පත් වී ඇත.

330
00:16:12,672 --> 00:16:14,974
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? යුවලක්
brews සහ පැරණි පෘථිවි චලනය.

331
00:16:15,007 --> 00:16:16,175
හහ්?

332
00:16:17,810 --> 00:16:19,612
සැන්ටා (රූපවාහිනිය හරහා):
රුඩොල්ෆ්. රුඩොල්ෆ්, කරුණාකර.

333
00:16:19,646 --> 00:16:21,648
ඔබ එය ටිකක් අඩු කරනවාද?
(රුඩොල්ෆ්ගේ නාසය නාද වේ)

334
00:16:21,681 --> 00:16:24,450
මම කිව්වේ, ඔයාගේ ඒ නාසය.

335
00:16:24,483 --> 00:16:27,286
මම... ඒ නහය.

336
00:16:27,319 --> 00:16:31,057
ඒ ලස්සන, පුදුම නාසය.

337
00:16:31,090 --> 00:16:32,391
රුඩොල්ෆ්:
හහ්?

338
00:16:32,424 --> 00:16:35,494
රුඩොල්ෆ්, නත්තල නතර නොවේ.

339
00:16:35,527 --> 00:16:38,130
මම කියන්න හදන්නේ,

340
00:16:38,164 --> 00:16:41,400
රුඩොල්ෆ්, ඔබේ නාසය සමඟ
එතරම් දීප්තිමත්,

341
00:16:41,433 --> 00:16:45,237
ඔබ මඟ පෙන්වන්නේ නැද්ද?
අද රෑ මගේ sleigh?

342
00:16:45,271 --> 00:16:47,239
ඒක ගෞරවයක් වෙයි සර්.

343
00:16:47,273 --> 00:16:49,676
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

344
00:16:49,709 --> 00:16:52,779
හරි, රුඩොල්ෆ්. සම්පූර්ණ බලය.

345
00:16:52,812 --> 00:16:54,814
(රුඩොල්ෆ්ගේ නාසය නාද වේ)

346
00:16:56,849 --> 00:17:00,119
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට සහ ඉවතට!

347
00:17:00,152 --> 00:17:02,521
(චිත්‍රපටය වාදනය වීම නවතියි)

348
00:17:02,554 --> 00:17:05,992
ඇත්තෙන්ම.

349
00:17:06,025 --> 00:17:08,027
රුඩොල්ෆ්ගේ නාසය නොමැතිව,

350
00:17:08,060 --> 00:17:10,997
නත්තල් සීයාට නොහැකි වනු ඇත
ඔහුගේ මුහුදු ගමන අවසන් කිරීමට.

351
00:17:11,030 --> 00:17:13,165
නත්තල් සීයාට ලැබුනා වගේ
හරි වාසනාවන්තයි නේද?

352
00:17:13,199 --> 00:17:15,301
නත්තල විනාශ වෙන්න තිබුණා

353
00:17:15,334 --> 00:17:17,837
රුඩොල්ෆ් නම්
උපතේදීම දයානුකම්පිත කර ඇත,

354
00:17:17,870 --> 00:17:20,139
ඔහුගේ පියා කැමති පරිදි.

355
00:17:20,172 --> 00:17:23,042
ඔව්, මම නැහැ... මම දන්නේ නැහැ
එය කවදා හෝ මේසය මත තිබුනේ නම්.

356
00:17:23,075 --> 00:17:26,345
පැහැදිලිවම විකෘති වූ දේ

357
00:17:26,378 --> 00:17:30,649
උත්තරීතර වාසියක් බවට පත් විය.

358
00:17:30,683 --> 00:17:33,319
කෙනෙකුට කවදාවත් දැනගත නොහැක.

359
00:17:33,352 --> 00:17:36,522
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් දරුවා බලාගන්න.

360
00:17:36,555 --> 00:17:38,357
මට ක්ලිඩන් සොයා ගත යුතුයි.

361
00:17:38,390 --> 00:17:40,659
ඔව්, නෑ - ප්‍රශ්නයක් නෑ.

362
00:17:40,693 --> 00:17:43,562
ඒයි, එයා එයාගේ දරුවා දාලා ගියා විතරයි
බීපු කොල්ලෝ දෙන්නෙක් එක්ක.

363
00:17:43,595 --> 00:17:45,564
මට මගේ තාත්තාව මතක් වෙනවා.

364
00:17:45,597 --> 00:17:47,767
අහ්, මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

365
00:18:05,051 --> 00:18:07,153
ක්ලයිඩන්, අපි කතා කළ යුතුයි.

366
00:18:07,186 --> 00:18:08,354
කුමක් ගැන ද?

367
00:18:08,387 --> 00:18:10,923
මට හේතුවක් තිබුණා
නැවත සලකා බැලීමට...

368
00:18:10,957 --> 00:18:12,491
අපට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍යයි.

369
00:18:12,524 --> 00:18:14,060
දැන් යන්න!

370
00:18:14,093 --> 00:18:17,663
වාව්. ඔයාටත් සුභ දවසක්, මචන්.

371
00:18:17,696 --> 00:18:19,732
ක්ලයිඩන්...

372
00:18:19,766 --> 00:18:24,370
මම විශ්වාස කරනවා අපි ඉවත් විය යුතුයි
අපේ දරුවා වෙනස් නොවීය.

373
00:18:24,403 --> 00:18:25,772
කුමක් ද?

374
00:18:25,805 --> 00:18:27,706
බොර්ටස්, ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

375
00:18:27,740 --> 00:18:29,108
මම.

376
00:18:29,141 --> 00:18:31,778
අපි දරුවා ඇති දැඩි කළ යුතුයි
as a female.

377
00:18:31,811 --> 00:18:33,112
ප්රශ්නයක් නැත.

378
00:18:33,145 --> 00:18:35,347
ඇයි ඔබ යෝජනා කරන්නේ
එවැනි දෙයක්?

379
00:18:35,381 --> 00:18:37,784
මොකද මම සිදුවීම් දැකලා තියෙනවා
මගේ ඇස් ඇරලා තියෙන්නේ කියලා.

380
00:18:37,817 --> 00:18:41,220
අපි දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
අනාගතය අපි ඇයගෙන් ගන්නෙමු.

381
00:18:41,253 --> 00:18:44,757
ඇය දෛවය විය හැකිය
ගැහැනියක් විදියට ලොකු දේවල් කරන්න.

382
00:18:44,791 --> 00:18:46,392
නොහැකියි.

383
00:18:46,425 --> 00:18:49,528
ක්ලයිඩන්, ඔබට ඇසිය යුතුයි
රුඩොල්ෆ්ගේ කතාව.

384
00:18:49,561 --> 00:18:52,431
ඔබ නැවත සිතා බලනු ඇත
විශ්වාසය, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

385
00:18:52,464 --> 00:18:54,533
මගේ විශ්වාසය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

386
00:18:54,566 --> 00:18:55,634
ඔබට ඒ ගැන සහතික විය නොහැක.

387
00:18:55,667 --> 00:18:56,769
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පුළුවන්.

388
00:18:56,803 --> 00:18:58,637
කෙසේද?
මොකද...

389
00:18:58,670 --> 00:19:02,674
මම ඉපදුනේ ගැහැණියක් විදියට.

390
00:19:18,757 --> 00:19:21,460
ක්ලයිඩන්, කොහොමද ඔයාට
මේක මගෙන් තියාගත්තද?

391
00:19:21,493 --> 00:19:22,895
මම ඔබේ සහකරු වෙමි.

392
00:19:22,929 --> 00:19:25,898
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

393
00:19:25,932 --> 00:19:28,000
මගේ දෙමාපියන්ට තිබුණා
ක්රියා පටිපාටිය සිදු කරන ලදී

394
00:19:28,034 --> 00:19:30,469
මම ඉපදිලා ඉක්මනින්ම Moclus මත.

395
00:19:30,502 --> 00:19:32,504
අනික ඔයා කවද්ද දැනගත්තෙ?

396
00:19:34,006 --> 00:19:35,975
ඔබට පැවරූ විට
USS Clemens වෙත

397
00:19:36,008 --> 00:19:38,811
මම ඔබ සමඟ නැවට ගියෙමි.

398
00:19:38,845 --> 00:19:42,748
එය මගේ පළමු විභාගය විය
මොක්ලන් නොවන වෛද්‍යවරයකු විසිනි.

399
00:19:42,781 --> 00:19:46,152
වෛද්යවරයා සොයා ගත්තේය
වෙනස් කිරීම පිළිබඳ සාක්ෂි.

400
00:19:46,185 --> 00:19:49,421
මම සූදානම් නොවී සිටියෙමි.

401
00:19:49,455 --> 00:19:51,757
අනික ඇයි එහෙම නොකලේ
මට කියන්න එහෙනම්?

402
00:19:51,790 --> 00:19:54,160
(දරුවා අඬනවා)

403
00:19:54,193 --> 00:19:57,830
මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

404
00:20:02,634 --> 00:20:05,004
ක්ලයිඩන්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

405
00:20:05,037 --> 00:20:07,006
ඒක වෙනස් වෙලා නැහැ.

406
00:20:07,039 --> 00:20:09,275
මට තරහයි මොකද
ඔබ මෙය මගෙන් වසන් කළා.

407
00:20:09,308 --> 00:20:11,410
ඔයා බොරු කිව්වා.

408
00:20:12,845 --> 00:20:15,681
මම විශ්වාස කළේ නැහැ
එය ප්‍රතිඵලයක් විය.

409
00:20:15,714 --> 00:20:17,783
ඒක නෙවෙයි හේතුව,
ඔබ එය දන්නවා.

410
00:20:17,816 --> 00:20:19,785
ඔබේ දෙමාපියන්

411
00:20:19,818 --> 00:20:21,988
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම තීරණය ගත්තා.

412
00:20:22,021 --> 00:20:24,790
ඔබේ ජීවිතය කුමක්දැයි ඔබ නොදනී
වගේ වෙන්න ඇති.

413
00:20:24,823 --> 00:20:26,392
මම නෙරපා හරින කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.

414
00:20:26,425 --> 00:20:28,460
වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී නොසිටින්න.

415
00:20:28,494 --> 00:20:29,996
නැත්නම් සමහරවිට ඔබට ඇති
කීර්තිය අත්කර ගත්තේය

416
00:20:30,029 --> 00:20:32,498
සැන්ටා ක්ලවුස් මග පෙන්වීම සඳහා
නත්තල් සැන්දෑවේ.

417
00:20:32,531 --> 00:20:34,901
කුමක් ද?
(කොම් බීප් කිරීම)

418
00:20:34,934 --> 00:20:36,735
කෙලී: බෝර්ටස්, කපිතාන් කියනවා
get your ass up here.

419
00:20:36,768 --> 00:20:38,871
මොක්ලන් යාත්‍රාව
ළඟා වෙමින් තිබේ.

420
00:20:42,841 --> 00:20:45,511
(දොර කව්රු විවෘතයි)

421
00:20:57,256 --> 00:20:59,758
ED: මේ සියල්ල ලබා ගැනීමට නොහැකි වූවාක් මෙනි
any more complicated.

422
00:20:59,791 --> 00:21:01,527
මම කිසිම සංකූලතාවයක් දකින්නේ නැහැ.

423
00:21:01,560 --> 00:21:03,529
දරුවා රැගෙන යනු ඇත
මොක්ලස් වෙත,

424
00:21:03,562 --> 00:21:05,932
එහිදී ඇය යටත් වනු ඇත
නිවැරදි කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය.

425
00:21:05,965 --> 00:21:08,567
ශිෂේණය ඍජු වීම ආරම්භ නොකරන්න
තවම, කැප්ටන් වොරක්.

426
00:21:08,600 --> 00:21:11,103
දෙමාපියෝ එකඟ නොවී සිටිති
දරුවාට හොඳම දේ ගැන.

427
00:21:11,137 --> 00:21:13,372
එවැනි අවස්ථාවක,
Moclan රාජ්යය

428
00:21:13,405 --> 00:21:15,541
සදාචාරාත්මකව බැඳී ඇත
දෙමාපියන්ගේ පැත්තට

429
00:21:15,574 --> 00:21:17,743
නිවැරදි කිරීමට පක්ෂව
තත්ත්වය.

430
00:21:17,776 --> 00:21:19,045
"තත්වය."

431
00:21:19,078 --> 00:21:20,112
So to you people,
කාන්තාවක් වීම

432
00:21:20,146 --> 00:21:21,547
තිබීම වැනි ය
නිදන්ගත පාචනය.

433
00:21:21,580 --> 00:21:23,582
බලන්න, කෙල්, මම හිතන්නේ
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි ...

434
00:21:23,615 --> 00:21:25,251
හේයි ඩොක්ටර් මට සනීප නෑ.
මට මුළු දවසම තන පුඩු තිබුණා.

435
00:21:25,284 --> 00:21:28,554
කැප්ටන් වොරැක්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එම දරුවා රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න

436
00:21:28,587 --> 00:21:30,856
ඕර්විල් එකෙන්
Bortus ගේ අවසරයකින් තොරව.

437
00:21:30,889 --> 00:21:33,792
බලන්න, මම අපි හැමෝටම යෝජනා කරනවා
මෙතන ටිකක් බීට් කරන්න,

438
00:21:33,825 --> 00:21:35,394
අද්මිරාල්වරයාට මෙය නිරාකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

439
00:21:35,427 --> 00:21:36,862
ඒ අතරතුර, ඔබට පුළුවන්
අපේ නැවේ රැඳී සිටින්න.

440
00:21:36,895 --> 00:21:37,964
අපට පුවරු ක්‍රීඩා තිබේ.

441
00:21:37,997 --> 00:21:39,798
අපිට Scrabble තියෙනවා.
අපිට කැන්ඩි ලෑන්ඩ් තියෙනවා.

442
00:21:39,831 --> 00:21:40,967
අපිට ඒකාධිකාරයක් තියෙනවා.

443
00:21:41,000 --> 00:21:42,301
ඔබට මෝටර් රථය විය හැකිය.

444
00:21:42,334 --> 00:21:44,736
අහ්, අහ්, කෙල්, මම-මම
සෑම විටම මෝටර් රථය.

445
00:21:44,770 --> 00:21:47,073
ඔව්, නමුත් සමහර විට මෙය
කාලය, ඔහු අපේ අමුත්තා නිසා.

446
00:21:47,106 --> 00:21:49,075
You can be the thimble.

447
00:21:49,108 --> 00:21:51,443
කාරණය විසඳා ඇත.

448
00:21:51,477 --> 00:21:53,879
අපි Moclus වෙත පිටත් වෙමු
පැයක් ඇතුළත,

449
00:21:53,912 --> 00:21:56,882
and we will take
දරුවා අප සමඟ.

450
00:21:56,915 --> 00:21:58,617
මට සමාවෙන්න, මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

451
00:21:58,650 --> 00:22:00,319
ඔබ පසෙකට වී සිටිනු ඇත.

452
00:22:00,352 --> 00:22:01,787
මට ඕන නෑ.
කැප්ටන්, ඔබට අවශ්‍යද...

453
00:22:01,820 --> 00:22:03,155
නැහැ, වාඩි වෙන්න, බෝර්ටස්.

454
00:22:03,189 --> 00:22:06,959
ඔබ ඉතා දුර්වලයි,
කැප්ටන් මර්සර්.

455
00:22:06,993 --> 00:22:09,095
ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ද?

456
00:22:09,128 --> 00:22:10,629
හිරිහැර මර්දන නීතියක් තියෙනවා
මගේ නමින්.

457
00:22:10,662 --> 00:22:12,098
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

458
00:22:12,131 --> 00:22:15,801
කපිතාන් වොරක්,
මම නිල වශයෙන් අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

459
00:22:15,834 --> 00:22:17,736
කුමක් ද? Bortus, ඔයාට බැහැ.

460
00:22:17,769 --> 00:22:19,005
එය එකම මාර්ගයයි.

461
00:22:19,038 --> 00:22:21,573
විනිශ්චය සභාව යනු කුමක්ද?
හරියට, උසාවියට ​​ගෙනියන්නද?

462
00:22:21,607 --> 00:22:23,009
කතා කරන ආකාරයෙන්.

463
00:22:23,042 --> 00:22:25,277
අපි සමච්චල් කරනු ඇත
and ridiculed.

464
00:22:25,311 --> 00:22:27,913
අපගේ ලැජ්ජාව වනු ඇත
සැමට ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.

465
00:22:27,946 --> 00:22:30,449
එහෙනම් අපේ දරුවාට බල කරන්න එපා
ක්රියා පටිපාටිය සිදු කිරීමට.

466
00:22:30,482 --> 00:22:32,018
එය අදාල නැත.

467
00:22:32,051 --> 00:22:34,453
Moclus ගැන කිසිදු නීතිඥයෙක් නැත
එවැනි දෙයක් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

468
00:22:34,486 --> 00:22:37,589
මගේ දැනුමට අනුව, නීතිඥ
මොක්ලන් විය යුතු නැත.

469
00:22:37,623 --> 00:22:41,860
කැප්ටන්, මම ඉල්ලනවා
ඔයා මගේ උපදේශකයෙක් කියලා.

470
00:22:41,893 --> 00:22:44,163
ආ... ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ නීතිඥයා වීමට?

471
00:22:44,196 --> 00:22:45,264
ඔව්.

472
00:22:45,297 --> 00:22:46,932
නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

473
00:22:46,965 --> 00:22:48,667
බෝටස්: කැප්ටන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
නමුත් කෙලී එසේ කරනු ඇත.

474
00:22:48,700 --> 00:22:49,968
කුමක් ද?

475
00:22:50,002 --> 00:22:51,703
ඔබට වසරක් ගත විය
අන්තර් ග්‍රහලෝක නීතිය

476
00:22:51,737 --> 00:22:53,705
යුනියන් පොයින්ට් එකේ නේද?
ඔව්. අවුරුද්දක්.

477
00:22:53,739 --> 00:22:55,007
ඔව්, ඒක අවුරුද්දක්
මට තිබුණාට වඩා.

478
00:22:55,041 --> 00:22:57,109
එඩ්, මට ඕන නෑ
මෙම වගකීම.

479
00:22:57,143 --> 00:22:58,610
මට ඒ කෙනා වෙන්න බෑ
එම දරුවාගේ තීරණය කිරීමට...

480
00:22:58,644 --> 00:23:00,346
හමුදාපති.

481
00:23:00,379 --> 00:23:02,148
කරුණාකර.

482
00:23:05,584 --> 00:23:07,086
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

483
00:23:09,521 --> 00:23:11,057
මර්සර් පාලමට.

484
00:23:11,090 --> 00:23:12,558
Moclus සඳහා පාඨමාලාවක් සකසන්න.

485
00:23:12,591 --> 00:23:14,126
ගෝර්ඩන්:
ඔව් සර්.

486
00:23:14,160 --> 00:23:15,627
අපේ නැව වෙයි
ඔබ සමඟ එහි යන්න.

487
00:23:15,661 --> 00:23:18,064
ඔබ පලා නොයන බව මා දන්නේ කෙසේද?
ළදරුවා සමඟ?

488
00:23:18,097 --> 00:23:21,467
ක්ලයිඩන් සහ මම ගමන් කරන්නෙමු
ඔබ සමඟ ඔබේ නැවේ.

489
00:23:21,500 --> 00:23:23,735
අපි දරුවා රැගෙන එන්නෙමු.

490
00:23:23,769 --> 00:23:26,838
ඉතා හොඳයි.

491
00:23:26,872 --> 00:23:29,108
(දොර කව්රු විවෘතයි)

492
00:23:37,949 --> 00:23:39,851
Safe travels, Bortus.

493
00:23:39,885 --> 00:23:41,687
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

494
00:23:41,720 --> 00:23:43,822
"ආත්මය සහ පූජාව අතර

495
00:23:43,855 --> 00:23:46,258
හදවතට පහර දෙයි
ශිෂ්ටාචාරයේ."

496
00:23:46,292 --> 00:23:47,759
ඒ මොකටද?

497
00:23:47,793 --> 00:23:50,362
එය නවකතාවකින්
ගොන්ඩස් එල්ඩන් විසිනි

498
00:23:50,396 --> 00:23:52,564
මහත් ගෞරවයක් ඇති Moclan ලේඛකයෙක්.

499
00:23:52,598 --> 00:23:54,433
එය සිරිතයි

500
00:23:54,466 --> 00:23:56,568
ප්රතිචාර දැක්වීමට
ගැලපෙන ඡේදයක් සමඟ

501
00:23:56,602 --> 00:23:58,637
සාහිත්‍යයෙන්
තමන්ගේම ග්‍රහලෝකයේ.

502
00:24:01,440 --> 00:24:03,242
"මම දිවි ගලවා ගත් අයෙක්.

503
00:24:03,275 --> 00:24:04,876
"මම අත්හරින්නේ නැහැ.

504
00:24:04,910 --> 00:24:06,678
"මම නවතින්නේ නැහැ.

505
00:24:06,712 --> 00:24:07,713
මම - වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්."

506
00:24:07,746 --> 00:24:09,681
ඒවා මහා බලගතු වචන.

507
00:24:09,715 --> 00:24:11,117
ඒවා ලිව්වේ කවුද?

508
00:24:11,150 --> 00:24:14,553
මම හිතන්නේ එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
විවිධ පුද්ගලයින් 15 ක් පමණ.

509
00:24:14,586 --> 00:24:17,723
ඔවුන් ඉතා බුද්ධිමත් විය යුතුය,
මේ 15 දෙනා.

510
00:24:17,756 --> 00:24:20,992
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි, අහ්,
සමහර විට යනවා.

511
00:24:24,263 --> 00:24:26,798
(දොර වැසෙයි)

512
00:24:53,625 --> 00:24:56,628
♪

513
00:25:22,488 --> 00:25:24,156
ක්ලෙයාර්:
මම මේ ග්‍රහලෝකයට වෛර කරනවා.

514
00:25:24,190 --> 00:25:25,924
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම
කාර්මිකකරණය වී ඇත

515
00:25:25,957 --> 00:25:27,293
මුළු මතුපිටම.

516
00:25:27,326 --> 00:25:29,461
එය පුදුම සහගතයි
ඔවුන්ට හුස්ම ගැනීමට පවා හැකිය.

517
00:25:36,668 --> 00:25:38,670
අනේ දෙවියනේ එයාලා
ප්රහාරයට ලක්ව ඇත.

518
00:25:38,704 --> 00:25:39,971
ආලාර, ඒ පරීක්ෂණ කලාප.

519
00:25:40,005 --> 00:25:41,139
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

520
00:25:41,173 --> 00:25:43,509
මොක්ලස්ගේ ප්‍රාථමික කර්මාන්තය
ආයුධ නිෂ්පාදනය වේ,

521
00:25:43,542 --> 00:25:44,943
ඉතින් ඔවුන්
ටිකක් වේගවත් හා ලිහිල්

522
00:25:44,976 --> 00:25:46,512
ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ සමඟ
සහ සංවර්ධනය.

523
00:25:46,545 --> 00:25:48,847
ඔවුන් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පරීක්‍ෂා කරනවා
උන්ට ඕන මගුලක්.

524
00:25:50,081 --> 00:25:51,883
ඔහ්, ජරාව!

525
00:25:56,555 --> 00:25:58,890
කමාන්ඩර් ග්රේසන්
Moclan Air Control වෙත.

526
00:25:58,924 --> 00:26:00,692
මොන මගුලක්ද බන්
කරන්න හදන්නේ?

527
00:26:00,726 --> 00:26:02,661
MOCLAN: අපගේ ගැඹුරු සමාව,
හමුදාපති.

528
00:26:02,694 --> 00:26:04,830
ඒ පරීක්ෂණ කලාපය
අද උදෑසන එකතු කරන ලදී.

529
00:26:04,863 --> 00:26:07,566
අපි එය ඇතුළත් කිරීම නොසලකා හැරියෙමු
ඔබගේ පියාසැරි සැලැස්ම තුළ.

530
00:26:07,599 --> 00:26:09,635
එය අනර්ඝයි.
අපි ගැන හිතුවට ස්තුතියි.

531
00:26:09,668 --> 00:26:12,404
මට කලිසමක් අවශ්‍යයි
ගොඩබෑමේ ස්ථානයට ගෙන එන ලදී.

532
00:26:12,438 --> 00:26:14,540
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටින කලිසම් ඇත.
එයා විහිළු කරනවා.

533
00:26:14,573 --> 00:26:16,041
නැහැ, මම නැහැ.

534
00:26:30,589 --> 00:26:32,758
විනිශ්චය සභාව ආරම්භ වේ.

535
00:26:32,791 --> 00:26:36,395
නීතිඥ කගස්,
කරුණාකර ඔබේ පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්න.

536
00:26:36,428 --> 00:26:39,398
ලුතිනන්
කමාන්ඩර් බෝර්ටස්,

537
00:26:39,431 --> 00:26:43,101
ඔබට සහ ක්ලිඩන්ට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
සහකරුවන් වී තිබේද?

538
00:26:43,134 --> 00:26:44,870
අවුරුදු හයහමාරක්.

539
00:26:44,903 --> 00:26:47,706
ඔබේ ගොමස්කාව ගැන මට කියන්න,

540
00:26:47,739 --> 00:26:51,042
ඔබ මිනිසුන් හඳුන්වන දේ
"පළමු දිනය."

541
00:26:51,076 --> 00:26:54,780
ක්ලයිඩන් සහ මම සන්ධ්‍යාවක් බෙදා ගත්තෙමු
කෑම ආයතනයේ ආහාර වේලක්

542
00:26:54,813 --> 00:26:57,249
Moclan Central Arcade උඩ.

543
00:26:57,283 --> 00:27:00,185
ඊට පස්සේ අපි සටන් ක්‍රීඩා කළා
පාරිසරික සිමියුලේටරය තුළ.

544
00:27:00,218 --> 00:27:03,389
එය සතුටුදායක අත්දැකීමක් වුණාද?

545
00:27:03,422 --> 00:27:05,056
ඔව්. අපි දෙන්නා අතරේ,

546
00:27:05,090 --> 00:27:06,958
ක්ලයිඩන් සහ මම වෙඩි තැබුවෙමු

547
00:27:06,992 --> 00:27:09,194
339 අනුකරණය කරන ලද සටන්කාමීන්.

548
00:27:09,227 --> 00:27:10,962
උණුසුම් දිනය.

549
00:27:10,996 --> 00:27:13,932
සහ එය ඔබගේ කැමැත්තද
ඔබේ දරුවන් ප්රතික්ෂේප කිරීමට

550
00:27:13,965 --> 00:27:15,767
එකම අත්දැකීම?

551
00:27:15,801 --> 00:27:17,869
නැත. කෙසේ වෙතත්...

552
00:27:17,903 --> 00:27:19,605
තෝරා ගැනීමෙන් බව ඔබ දන්නවාද?

553
00:27:19,638 --> 00:27:22,608
ලිංගභේදය අත්හැරීමට
නිවැරදි කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය,

554
00:27:22,641 --> 00:27:26,144
ඔබ ඔබේ දරුවා හෙළා දකිනවා
ලැජ්ජා සහගත ජීවිතයකට?

555
00:27:26,177 --> 00:27:27,379
ඇය සදහටම තනි වේවි,

556
00:27:27,413 --> 00:27:29,915
පිළිකුල් කරන වස්තුවක්.

557
00:27:29,948 --> 00:27:32,050
ඇය කවදාවත් අත්විඳින්නේ නැත

558
00:27:32,083 --> 00:27:35,153
"පළමු දිනය"

559
00:27:35,186 --> 00:27:38,123
BORTUS: මට මෑතකදී තිබුණා
විශ්වාස කිරීමට පැමිණේ

560
00:27:38,156 --> 00:27:41,226
අපිට හදන්න බැරි බව
එවැනි අනාවැකි නිරවද්‍යතාවයෙන්.

561
00:27:41,259 --> 00:27:44,162
තීරණය මට දැනෙනවා
ඇයගේ විය යුතුය.

562
00:27:44,195 --> 00:27:46,398
ඔබ කෙතරම් ත්‍යාගශීලීද.

563
00:27:46,432 --> 00:27:48,934
කෙසේ වෙතත්, කාලය වන විට

564
00:27:48,967 --> 00:27:51,470
ඇය ලබා ගැනීමට තරම් වයසයි
තමා පිළිබඳ හැඟීම වර්ධනය කළේය

565
00:27:51,503 --> 00:27:53,572
එම තීරණය ගැනීමට අවශ්ය,

566
00:27:53,605 --> 00:27:55,941
ළමා හානිය
සිදු කරනු ඇත.

567
00:27:55,974 --> 00:27:59,345
බොහෝ දුරට,
ඇය ඔබව හෙළා දකිනු ඇත

568
00:27:59,378 --> 00:28:03,349
ඇයට වේදනාව ඉතිරි නොකිරීම නිසා
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

569
00:28:03,382 --> 00:28:06,184
ඒක අවදානමක්
මම ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

570
00:28:06,217 --> 00:28:08,019
මම නොවේ.

571
00:28:08,053 --> 00:28:09,120
(ගෙවල් පවුම්)

572
00:28:09,154 --> 00:28:12,223
නිරීක්ෂකයින් නිහඬව සිටිනු ඇත.

573
00:28:14,860 --> 00:28:17,729
මගේ පරීක්ෂණය සම්පූර්ණයි.

574
00:28:19,665 --> 00:28:21,700
අධිනීතිඥ ග්‍රේසන්,
ඔබේ පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්න.

575
00:28:21,733 --> 00:28:23,369
ඔයාට ස්තූතියි.

576
00:28:23,402 --> 00:28:26,672
ලුතිනන් ආලාර කිටන් ඉල්ලන්න
විමර්ශන මුලසුනට.

577
00:28:29,875 --> 00:28:31,610
නීතිඥ කගස්,

578
00:28:31,643 --> 00:28:35,046
එය එතරම් නරක වන්නේ ඇයි?
ගැහැණියක් වෙලා ඉපදෙන්නද?

579
00:28:35,080 --> 00:28:37,716
එය බරපතල ය
උපත් ආබාධ,

580
00:28:37,749 --> 00:28:41,520
දැඩි ලෙස සීමා කරන
ක්රියා කිරීමේ හැකියාව:

581
00:28:41,553 --> 00:28:44,222
ජීව විද්යාත්මකව, බුද්ධිමය වශයෙන්
සහ සමාජීය වශයෙන්.

582
00:28:44,255 --> 00:28:45,724
සිත්ගන්නා සුළුය.

583
00:28:45,757 --> 00:28:47,893
අපි බලමු
එහි ජීව විද්‍යාත්මක අවසානය.

584
00:28:47,926 --> 00:28:49,361
අඩුපාඩු මොනවාද?

585
00:28:49,395 --> 00:28:51,530
ගැහැණු දුර්වලයි.

586
00:28:51,563 --> 00:28:54,165
ඔවුන් සතු නොවේ
ශාරීරික ශක්තිය

587
00:28:54,199 --> 00:28:56,334
ඵලදායී සඳහා අවශ්ය

588
00:28:56,368 --> 00:28:59,304
කාර්මිකකරණයට සහභාගී වීම
මොක්ලන් සමාජය.

589
00:28:59,337 --> 00:29:01,740
හ්ම්. හරි හරී.

590
00:29:01,773 --> 00:29:03,842
බේරුම්කරු, ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත වනු ඇත

591
00:29:03,875 --> 00:29:07,178
ඔබ දුන් දේ මට ණයට දීමටද?

592
00:29:07,212 --> 00:29:10,148
ඔයාට ස්තූතියි.

593
00:29:10,181 --> 00:29:14,119
අධිනීතිඥතුමනි, ඔබ මාව කරනවාද?
මෙම ඝනකයට අනුග්රහයක් සහ නැවත හැඩ ගන්වන්නද?

594
00:29:15,887 --> 00:29:17,022
නොහැකියි.

595
00:29:17,055 --> 00:29:18,323
ඇයි?

596
00:29:18,356 --> 00:29:20,358
එය ඝන ටයිටේනියම් වේ.

597
00:29:20,392 --> 00:29:21,527
කමක් නැහැ.

598
00:29:21,560 --> 00:29:24,696
ආලාර, ඔබ සිතනවාද?
ඒකට වදයක් ගන්නවාද?

599
00:29:39,144 --> 00:29:43,081
විනිශ්චය සභාව සටහන් කරනු ඇත
මේ ගෑණි කියලා

600
00:29:43,114 --> 00:29:45,383
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් විය
ඝනකය නැවත සකස් කිරීමට.

601
00:29:47,586 --> 00:29:49,621
මට මේ කුටියේ පිරිමියෙක් පෙන්වන්න
කාටද එහෙම කරන්න පුළුවන්.

602
00:29:49,655 --> 00:29:50,756
කගස්:
අදාල නැත.

603
00:29:50,789 --> 00:29:52,758
ඇය Xelayan ය.

604
00:29:52,791 --> 00:29:55,093
ඔවුන්ගේ විශේෂයේ සියලුම සාමාජිකයන්

605
00:29:55,126 --> 00:29:56,462
උසස් සතු
ශාරීරික ශක්තිය

606
00:29:56,495 --> 00:29:58,363
ඉහළ මට්ටමක් නිසා
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය

607
00:29:58,396 --> 00:30:00,398
ඔවුන්ගේ මව් ලෝකය මත.

608
00:30:00,432 --> 00:30:02,701
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබුනේ නම්
මෙහි Xelayan පිරිමියෙක්,

609
00:30:02,734 --> 00:30:04,302
ඔහුට නැවත හැඩ ගැසීමට හැකි විය
ටයිටේනියම්

610
00:30:04,335 --> 00:30:06,605
බාගයක් මහන්සියෙන්.

611
00:30:06,638 --> 00:30:08,073
මම හිතන්නේ විනිශ්චය සභාව ලබා දෙයි

612
00:30:08,106 --> 00:30:09,908
තියෙන නිසා කියලා
Xelayan පිරිමි නැත,

613
00:30:09,941 --> 00:30:13,411
ඒ අභූත ප්‍රකාශය
තනිකරම අනුමානයකි.

614
00:30:13,445 --> 00:30:16,948
දැන්, ඔබේ ප්‍රකාශය ගැන
පිරිමි බුද්ධිමය උසස් බව.

615
00:30:16,982 --> 00:30:20,085
ලුතිනන් මල්ලෝයි, මම යන්නම්
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න

616
00:30:20,118 --> 00:30:22,387
ඕනෑම කෙනෙකුට සොයා ගත හැකි බව
වැඩිහිටි දැනුම පිළිබඳ මූලික පරීක්ෂණය.

617
00:30:22,420 --> 00:30:23,922
එය කරන්න.

618
00:30:23,955 --> 00:30:26,758
මේවා වෙයි
ඔබට අමාරුයි. සමාවෙන්න.

619
00:30:26,792 --> 00:30:27,926
කමක් නෑ කමාන්ඩර්.

620
00:30:27,959 --> 00:30:29,427
එය දරුවා සඳහා ය.

621
00:30:29,461 --> 00:30:31,763
අපි පටන් ගනිමු
සමහර පෘථිවි ඉතිහාසය.

622
00:30:31,797 --> 00:30:34,500
A few hundred years ago,
පෘථිවි මහාද්වීප

623
00:30:34,533 --> 00:30:36,502
වෙන් වෙන් වශයෙන් බෙදා ඇත
ජාතික රාජ්යයන්

624
00:30:36,535 --> 00:30:38,770
පුද්ගලයා සමඟ
ස්වෛරී ආණ්ඩු.

625
00:30:38,804 --> 00:30:42,073
අගනුවර වූයේ කුමක්ද
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය?

626
00:30:42,107 --> 00:30:45,310
ම්... පාස්.

627
00:30:45,343 --> 00:30:47,012
නැත, එය - එය නොවේ
පාස් ආකාරයේ දෙයක්.

628
00:30:47,045 --> 00:30:48,847
මට ඔබේ සමීපතම අනුමානය දෙන්න.

629
00:30:48,880 --> 00:30:50,181
අගනුවර වූයේ කුමක්ද

630
00:30:50,215 --> 00:30:51,650
එක්සත් ජනපදයේ
ඇමරිකාවේ?

631
00:30:53,151 --> 00:30:54,753
නබිස්කෝ?

632
00:30:54,786 --> 00:30:55,854
නැත.

633
00:30:55,887 --> 00:30:57,856
The moon?
අපි ඉදිරියට යමු.

634
00:30:57,889 --> 00:31:00,125
කුටි හතර කුමක්ද
මිනිස් හදවතේ?

635
00:31:00,158 --> 00:31:02,928
රහස් කුටිය,

636
00:31:02,961 --> 00:31:05,263
බිහිසුණු කුටිය,

637
00:31:05,296 --> 00:31:06,532
කුටිය...

638
00:31:06,565 --> 00:31:08,033
නෑ නෑ මට ඉඩ දෙන්න
ඔයාව අතරමග ගන්න.

639
00:31:08,066 --> 00:31:09,835
වම් පැත්ත තියෙනවා
සහ දකුණු කශේරුකාව

640
00:31:09,868 --> 00:31:13,138
සහ වම් සහ දකුණ ...

641
00:31:13,171 --> 00:31:15,841
මම මාරු වීමට කැමතියි
ෆිල්ම් ට්‍රයිවියා වලට.

642
00:31:15,874 --> 00:31:17,475
කෙලී:
අපි තව එකක් උත්සාහ කරමු.

643
00:31:17,509 --> 00:31:19,377
වර්ෂ 2056 දී,

644
00:31:19,410 --> 00:31:21,980
කුමන ජාන ඉංජිනේරුවා ද?
ඉලක්ක කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගත්තේය

645
00:31:22,013 --> 00:31:24,616
සහ මුලිනුපුටා දමන්න
තනි පිළිකා සෛල?

646
00:31:24,650 --> 00:31:25,651
වෛද්‍ය...

647
00:31:26,818 --> 00:31:29,287
... Bill Nye the Cancer Guy?

648
00:31:29,320 --> 00:31:31,389
හොඳයි, මගේ අදහස කර ඇත.

649
00:31:31,422 --> 00:31:34,225
මේ පිරිමියා විය හැකි අතර
බලඇණියේ හොඳම නියමුවා,

650
00:31:34,259 --> 00:31:35,360
ඔහුත් මෝඩයෙක්.

651
00:31:35,393 --> 00:31:36,962
සමාවෙන්න, ගෝර්ඩන්.

652
00:31:36,995 --> 00:31:39,130
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

653
00:31:39,164 --> 00:31:42,534
විනිශ්චය සභාව පිළිගත යුතුය
වලංගු හිමිකම් පෑමක් නොමැති බව

654
00:31:42,568 --> 00:31:46,304
ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවය මත පදනම් වූ උසස් බව සඳහා.

655
00:31:46,337 --> 00:31:48,707
විමසීම සම්පූර්ණයි.

656
00:31:48,740 --> 00:31:50,809
කගස්:
ආචාර්ය ෆින්,

657
00:31:50,842 --> 00:31:53,712
එය මගේ අවබෝධයයි
ඔබ රඟ දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බව

658
00:31:53,745 --> 00:31:56,715
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය වෙනස් කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය
අදාළ දරුවා මත.

659
00:31:56,748 --> 00:31:58,149
නිවැරදිද?
ඒක හරි.

660
00:31:58,183 --> 00:32:01,086
සදාචාරාත්මක වෛද්‍යවරයෙක් කොහේවත් නැහැ
එය කරනු ඇත.

661
00:32:01,119 --> 00:32:03,021
කැප්ටන් මර්සර්.

662
00:32:04,856 --> 00:32:07,425
ඔබේ ලිංගය ගැන මට කියන්න.

663
00:32:07,458 --> 00:32:10,095
ආ... මට සීග් එකක් මගහැරුනාද
මෙහි යම් ආකාරයක?

664
00:32:10,128 --> 00:32:11,362
(සිනාසෙයි) මොකක්ද?

665
00:32:11,396 --> 00:32:13,164
ඔබ, පදය කුමක්ද?

666
00:32:13,198 --> 00:32:14,566
චර්මච්ඡේදනය කර තිබේද?

667
00:32:14,600 --> 00:32:16,534
දෙයියනේ, ඔයා දන්නවනේ,
මම සාමාන්‍යයෙන් ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ

668
00:32:16,568 --> 00:32:17,769
දෙවන දිනය දක්වා.

669
00:32:17,803 --> 00:32:20,038
මම නැවත ලියන්නම්.

670
00:32:20,071 --> 00:32:21,740
සංස්කෘතීන් තිබේද?
සංගමය තුළ

671
00:32:21,773 --> 00:32:24,075
ඔවුන්ගේ දරුවන් චර්මච්ඡේදනය කරන්නේ කවුද?

672
00:32:24,109 --> 00:32:25,577
ඔව්, සමහර ඒවා තියෙනවා.

673
00:32:25,611 --> 00:32:28,179
සාමාජිකයෙක් නම් වෛද්‍යතුමනි
ඒවායින් එකක

674
00:32:28,213 --> 00:32:32,250
ජාතීන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඔවුන්ගේ ළදරුවා චර්මච්ඡේදනය කරන්න,

675
00:32:32,283 --> 00:32:33,919
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

676
00:32:33,952 --> 00:32:35,754
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

677
00:32:35,787 --> 00:32:37,022
කෙසේද?

678
00:32:37,055 --> 00:32:39,925
එය සැලකිය යුතු කරුණකි
කායික වෙනස් වීම,

679
00:32:39,958 --> 00:32:42,460
සහ ළදරුවාට ඇත
කාරණය ගැන කියන්නේ නැහැ.

680
00:32:42,493 --> 00:32:46,297
සුන්නත් කිරීමක් නොවේ
ජීවිතය වෙනස් කරන දර්ශනයක්.

681
00:32:46,331 --> 00:32:49,367
සහ ජීවිතය වෙනස් කරන දර්ශනයක්

682
00:32:49,400 --> 00:32:51,536
දරුවාට අසාධාරණයක් වනු ඇත.

683
00:32:51,569 --> 00:32:53,438
ඔව්, එහෙම වෙයි.

684
00:32:53,471 --> 00:32:55,607
ජීවිතය වෙනස් කරන දර්ශනයක්,

685
00:32:55,641 --> 00:32:58,877
ළමයෙකුව මගහැරියා වැනිය
Moclan සමාජය විසින්,

686
00:32:58,910 --> 00:33:00,578
ග්රහලෝකය පුරා,

687
00:33:00,612 --> 00:33:02,648
එය ඇත්තෙන්ම අසාධාරණ වනු ඇත.

688
00:33:02,681 --> 00:33:06,451
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි,
ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ තර්කය ඉදිරිපත් කළා.

689
00:33:08,687 --> 00:33:10,656
♪

690
00:33:10,689 --> 00:33:11,923
ඔර්විල් වෙත මර්සර්.

691
00:33:11,957 --> 00:33:13,591
ඉදිරියට යන්න, කැප්ටන්.

692
00:33:13,625 --> 00:33:15,927
අයිසැක්,
ග්රහලෝකය පුරා ස්කෑන් කිරීම ආරම්භ කරන්න

693
00:33:15,961 --> 00:33:18,363
භාවිතා කරන Moclan මතුපිට
පහත සෙවුම් පෙරහන.

694
00:33:20,165 --> 00:33:22,400
(ඩිජිටල් බීප් කිරීම සහ ට්‍රිල් කිරීම)

695
00:33:22,433 --> 00:33:24,302
සිත්ගන්නා සුළුය, කැප්ටන්.

696
00:33:24,335 --> 00:33:26,071
ඔව්. මටත් එහෙම හිතුනා.

697
00:33:26,104 --> 00:33:28,239
සුදානමින් සිටීම. දැන් ස්කෑන් කරනවා.

698
00:33:28,273 --> 00:33:29,808
(beeps)

699
00:33:29,841 --> 00:33:31,142
ස්කෑන් කිරීම සම්පූර්ණයි.

700
00:33:31,176 --> 00:33:32,543
දත්ත සම්ප්රේෂණය කිරීම.

701
00:33:37,849 --> 00:33:39,084
මර්සර් ට ලැමර්.

702
00:33:39,117 --> 00:33:40,786
Lamarr මෙන්න, සර්.

703
00:33:40,819 --> 00:33:42,754
ඔබට හැකි තරම් නොපෙනෙන ලෙස,

704
00:33:42,788 --> 00:33:45,290
ආලාර අල්ලාගෙන මා හමුවන්න
ෂටලයේදී.

705
00:33:45,323 --> 00:33:48,126
අපි ගමනක් යනවා
කඳුකරයට.

706
00:33:57,002 --> 00:33:58,770
එය මෙහි අවට විය යුතුය
කොහේ හරි.

707
00:33:58,804 --> 00:34:00,305
මේවා හරියටම ඛණ්ඩාංක වේ.

708
00:34:00,338 --> 00:34:01,940
ගොඩක් තියෙනවා
තාප මැදිහත්වීම

709
00:34:01,973 --> 00:34:03,308
සිට එනවා
මතුපිටට යටින්.

710
00:34:03,341 --> 00:34:05,677
පැහැදිලි කර ගන්න අමාරුයි
භූගෝලීය කියවීම.

711
00:34:05,711 --> 00:34:06,945
ඉන්න.
(උපාංග බීප්)

712
00:34:06,978 --> 00:34:09,447
ඉන්න. ඔව්, ඒක තියෙනවා.
කුඩා කුටිය.

713
00:34:09,480 --> 00:34:11,216
මීටර් 50 ක් ඉහළට.
ED: ජීව සංඥා සඳහා ස්කෑන් කරන්න.

714
00:34:11,249 --> 00:34:12,483
(උපාංගය බීප් කිරීම)

715
00:34:12,517 --> 00:34:13,852
එක් ජීවන ලකුණක්, කැප්ටන්.

716
00:34:13,885 --> 00:34:15,353
සිට එනවා
ගුහාව ඇතුලේ.

717
00:34:15,386 --> 00:34:16,654
ඒක තමයි. ඉදිරියට එන්න.

718
00:34:36,607 --> 00:34:38,609
(දුරින් වතුර ගලා යයි)

719
00:34:59,430 --> 00:35:01,132
හලෝ?

720
00:35:03,434 --> 00:35:04,702
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

721
00:35:10,876 --> 00:35:12,110
කාන්තා හඬ:
ඔබ කවුද?

722
00:35:24,055 --> 00:35:26,892
♪

723
00:35:28,059 --> 00:35:29,294
බේරුම්කරු,

724
00:35:29,327 --> 00:35:30,762
මෙම අඛණ්ඩ ප්රමාදය

725
00:35:30,796 --> 00:35:32,430
පිළිගත නොහැකි ය.

726
00:35:32,463 --> 00:35:34,199
අධිනීතිඥ ග්‍රේසන්?

727
00:35:34,232 --> 00:35:35,400
බේරුම්කරු සතුටු කරන්නේ නම්,

728
00:35:35,433 --> 00:35:37,368
මගේ සගයන් මට බල කරනවා
වසා දැමීම අත්හිටුවීමට

729
00:35:37,402 --> 00:35:38,970
ඔවුන් ආපසු එන තුරු
ඔවුන්ගේ සාක්ෂි සමඟ.

730
00:35:39,004 --> 00:35:41,572
පැය දෙකක් ගත වී ඇත.

731
00:35:41,606 --> 00:35:42,941
බේරුම්කරු,

732
00:35:42,974 --> 00:35:44,776
අනිවාර්ය ඉල්ලීම
කල් තැබීම.

733
00:35:44,810 --> 00:35:46,744
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
අද රෑ උණුසුම් ගොමස්කාවක්ද?

734
00:35:46,778 --> 00:35:47,813
(ගැවල් ස්ලාම්ස්)

735
00:35:47,846 --> 00:35:48,847
නිශ්ශබ්දතාව!

736
00:35:50,648 --> 00:35:51,716
අධිනීතිඥ ග්‍රේසන්,

737
00:35:51,749 --> 00:35:53,584
ඔබ මට කුඩා තේරීමක් කරන්න.

738
00:35:53,618 --> 00:35:54,820
මෙම විනිශ්චය සභාව

739
00:35:54,853 --> 00:35:56,788
කල් තබා ඇත.

740
00:35:56,822 --> 00:35:58,656
ED:
ඉන්න.

741
00:35:58,689 --> 00:35:59,991
♪

742
00:36:04,529 --> 00:36:06,865
(සභාවේ හුස්ම හිරවීම සහ මැසිවිලි නැඟීම)

743
00:36:09,134 --> 00:36:11,236
අනේ දෙවියනේ.

744
00:36:11,269 --> 00:36:12,871
(සභාවේ මැසිවිලි)

745
00:36:18,543 --> 00:36:21,612
මොකක්ද... මේ?

746
00:36:22,848 --> 00:36:25,783
මගේ නම හෙවීනා.

747
00:36:25,817 --> 00:36:28,619
මම සාක්ෂියට ඇතුල් වීමට කැමැත්තෙමි.

748
00:36:28,653 --> 00:36:30,588
කොහෙත්ම නැහැ!

749
00:36:30,621 --> 00:36:31,823
බේරුම්කරු,

750
00:36:31,857 --> 00:36:34,492
මේ... මේ විකාර

751
00:36:34,525 --> 00:36:36,427
වරදකි
විනිශ්චය සභාවට!

752
00:36:36,461 --> 00:36:38,129
යාලුවනේ, ඔයා හිටියා
දැවැන්ත ඩික් එකක්

753
00:36:38,163 --> 00:36:39,264
සියලු ෆ්‍රිජින් දවස.

754
00:36:39,297 --> 00:36:40,765
කට වහපන්.

755
00:36:40,798 --> 00:36:42,267
බේරුම්කරු,
මගේ දැනුමට,

756
00:36:42,300 --> 00:36:44,035
කිසිදු තහනමක් නැත
සාක්ෂියට එරෙහිව

757
00:36:44,069 --> 00:36:45,670
Moclan කාන්තාවක්.

758
00:36:45,703 --> 00:36:47,705
එය නිවැරදියි.

759
00:36:53,879 --> 00:36:56,882
(වේවැල් තට්ටු කරන තට්ටුව)

760
00:36:58,917 --> 00:37:02,287
මම ඉපදුණු විට, බොහෝ කලකට පෙර,

761
00:37:02,320 --> 00:37:04,522
මගේ දෙමාපියන් තේරීම කළා

762
00:37:04,555 --> 00:37:07,993
මට ගෑනියෙක් විදියට ඉන්න දෙන්න කියලා.

763
00:37:08,026 --> 00:37:10,962
ඔවුන් එය විශ්වාස කළා
මාව වෙනස් කිරීමට

764
00:37:10,996 --> 00:37:12,998
ස්වභාවධර්මයට වරදක් වනු ඇත.

765
00:37:13,031 --> 00:37:17,235
ඒ නිසා ඔවුන් මාව බොහෝ දුරට ගෙන ගියා
කඳුකරයට

766
00:37:17,268 --> 00:37:19,504
ඒ වගේම අපේ පවුලට ගෙයක් හැදුවා.

767
00:37:19,537 --> 00:37:21,306
හුදකලාවේ.

768
00:37:21,339 --> 00:37:24,042
ඔවුන් මට සිතන්නට ඉගැන්නුවා,

769
00:37:24,075 --> 00:37:27,145
කියවීමට, පුදුමයට.

770
00:37:27,178 --> 00:37:30,882
ඔවුන් මට ආදරය කිරීමට ඉගැන්නුවා
මම සිටි පුද්ගලයා.

771
00:37:30,916 --> 00:37:33,084
ඔවුන් සමත් වූ විට,

772
00:37:33,118 --> 00:37:35,820
මම රැඳී සිටියෙමි.

773
00:37:35,853 --> 00:37:37,855
මම සැලසුම් කර තිබුණා
එතනම මැරෙන්න.

774
00:37:37,889 --> 00:37:41,526
සොයා නොගත්.
(සිනාසෙයි)

775
00:37:41,559 --> 00:37:44,695
නමුත් එයයි
තවදුරටත් කළ නොහැක.

776
00:37:44,729 --> 00:37:48,566
විනිශ්චය සභාවට ඉඩ නොදිය යුතුය
මේ ළමයාගෙන් ගන්න

777
00:37:48,599 --> 00:37:51,569
මට දුන් තෑග්ග!

778
00:37:51,602 --> 00:37:54,572
ඒ නිසා මම ඉදිරිපත් කරනවා
මම ඔබට,

779
00:37:54,605 --> 00:37:58,043
කාන්තාවක් ලෙස
කනගාටුවකින් තොරව.

780
00:37:58,076 --> 00:38:02,113
මම සතුටු වෙනවා.

781
00:38:02,147 --> 00:38:04,282
කගස්:
ජීවිතයක්

782
00:38:04,315 --> 00:38:07,252
හුදකලා වීම,
පාළුකරයේ,

783
00:38:07,285 --> 00:38:09,254
සමාජයෙන් කපා හරිනවා.

784
00:38:09,287 --> 00:38:12,423
මෙය ඔබේ දීප්තිමත් ආදර්ශයද?

785
00:38:12,457 --> 00:38:16,361
"කළුම අගාධය
යනු මාංසයේ පොකුණකි

786
00:38:16,394 --> 00:38:19,564
"යමෙකු හුදකලාව බලා සිටින විට

787
00:38:19,597 --> 00:38:23,534
ස්වයං අනන්තය මත."

788
00:38:23,568 --> 00:38:27,438
ඔබ වචන අවජාතක කිරීමට නිර්භීතයි
ගොන්ඩස් එල්ඩන්ගේ

789
00:38:27,472 --> 00:38:30,075
ඔබේම අරමුණු ඉටු කිරීමට?!

790
00:38:30,108 --> 00:38:33,411
ඔහු මෙහි සිටියා නම්,
ඒ සඳහා ඔහු ඔබට කෙළ ගසනු ඇත!

791
00:38:33,444 --> 00:38:34,946
ඔහු කැමතිද?

792
00:38:41,452 --> 00:38:43,921
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

793
00:38:43,955 --> 00:38:45,823
(සභාවේ ගැස්ම සහ මැසිවිලි)

794
00:38:51,629 --> 00:38:53,931
(මැසිවිලි නැගීම දිගටම)

795
00:38:55,133 --> 00:38:57,502
නෑ...

796
00:38:57,535 --> 00:38:59,637
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

797
00:39:02,974 --> 00:39:05,143
හොඳයි, ඒක බලන්න.

798
00:39:05,176 --> 00:39:08,913
ඔබේ ග්‍රහලෝකයේ විශිෂ්ටතම ලේඛකයා...
ගැහැනියකි.

799
00:39:08,946 --> 00:39:12,383
කිරීමට බොහෝ ක්රම තිබේ
සමාජයට දායක වන්න, නීතිඥ

800
00:39:14,385 --> 00:39:17,688
මෙය මගේ විය.

801
00:39:18,723 --> 00:39:20,925
විරෝධතා නොමැති නම්,

802
00:39:20,958 --> 00:39:22,460
මෙම විනිශ්චය සභාව කල් තැබේ.

803
00:39:22,493 --> 00:39:23,694
බේරුම්කරණ සභාව
යනුවෙන් අසනු ලැබේ

804
00:39:23,728 --> 00:39:25,463
ඔවුන්ගේ තීරණය ලබා දීමට

805
00:39:25,496 --> 00:39:28,333
පැය 12 ක් ඇතුළත.
(ගැවල් ස්ලාම්ස්)

806
00:39:38,376 --> 00:39:41,212
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

807
00:39:41,246 --> 00:39:44,182
මම සනීපෙන්.

808
00:39:44,215 --> 00:39:45,450
හ්ම්.

809
00:39:45,483 --> 00:39:48,153
ඇය ඉතා සාමකාමී බව පෙනේ.

810
00:39:48,186 --> 00:39:50,488
ඇයට ඇය ගැන අදහසක් නැත
කුණාටුවක ඇසේ.

811
00:39:50,521 --> 00:39:53,391
මම හැමදේම දුන්නා
මට එතනින් යන්න පුළුවන්.

812
00:39:53,424 --> 00:39:54,992
එය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

813
00:39:55,026 --> 00:39:58,196
ඔබ සතුව ඇති දේ ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
මම වෙනුවෙන් කළා, කමාන්ඩර්.

814
00:39:59,430 --> 00:40:01,332
ඔබ ක්ලයිඩන් සමඟ කතා කළාද?

815
00:40:01,366 --> 00:40:04,469
ඔහු තවමත් විශ්වාස කරන්නේ ඇය විය යුතු බවයි
ක්රියා පටිපාටියට යටත් වේ.

816
00:40:04,502 --> 00:40:07,172
හොඳයි, මට සැකයි
බේරුම්කරණ සභාව කරන්නේ.

817
00:40:07,205 --> 00:40:10,075
හෙවීනාගේ සාක්ෂිය
සියල්ල වෙනස් කළා.

818
00:40:10,108 --> 00:40:14,011
මට එහෙම... විශ්වාසයක් තිබුණා නම් හොඳයි.

819
00:40:14,045 --> 00:40:15,980
නමුත් කුමක් සිදු වුවද,

820
00:40:16,013 --> 00:40:18,649
අපි ඇයට සෑම ආකාරයකින්ම ආදරය කරන්නෙමු
අපට පුළුවන්.

821
00:40:18,683 --> 00:40:20,885
ඔයා ක්ලයිඩන් එක්ක ඉන්න
මේ සියල්ලෙන් පසු?

822
00:40:20,918 --> 00:40:22,653
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

823
00:40:22,687 --> 00:40:25,056
ඔහු තවමත් මගේ සහකරුවෙකි.

824
00:40:25,090 --> 00:40:27,358
ඒ වගේම මම එයාට ආදරෙයි.

825
00:40:36,067 --> 00:40:38,603
අපි දැන් අසන්නෙමු
කවුන්සිලයේ තීන්දුව.

826
00:40:41,606 --> 00:40:43,374
ෆෝමන්:
අපි,

827
00:40:43,408 --> 00:40:45,110
බේරුම්කරණ සභාව

828
00:40:45,143 --> 00:40:48,746
මෙම ගෞරවනීය විනිශ්චය මණ්ඩලයේ
මොක්ලස්ගේ,

829
00:40:48,779 --> 00:40:52,016
ප්රමාණවත් හේතුවක් සොයා නොගන්න
for suspension

830
00:40:52,049 --> 00:40:54,119
ක්රියා පටිපාටිය පිළිබඳ.

831
00:40:54,152 --> 00:40:55,953
බේරුම්කරු:
ඉතා හොඳයි.

832
00:40:55,986 --> 00:40:57,288
එය තීරණයයි

833
00:40:57,322 --> 00:40:59,124
මෙම විනිශ්චය මණ්ඩලයේ
දරුවා කියලා

834
00:40:59,157 --> 00:41:01,926
ලැබෙනු ඇත
නිවැරදි කිරීමේ වෙනස් කිරීම.

835
00:41:01,959 --> 00:41:05,396
හි විධිවිධාන සිදු කළ හැකිය
මධ්යම වෛද්ය පහසුකම්

836
00:41:05,430 --> 00:41:07,398
පිටත්වීමට පෙර
ඔර්විල් නම් තරු නෞකාව.

837
00:41:07,432 --> 00:41:10,268
මෙම විනිශ්චය සභාව කල් තැබේ.

838
00:41:15,573 --> 00:41:17,575
මට සමාවෙන්න, Bortus.

839
00:41:37,128 --> 00:41:39,497
♪

840
00:41:49,707 --> 00:41:51,609
Bortus සහ Klyden,

841
00:41:51,642 --> 00:41:55,313
හඳුන්වා දීමට මම සතුටු වෙමි
ඔයාට... ඔයාගේ පුතාට.

842
00:41:55,346 --> 00:41:57,448
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

843
00:41:57,482 --> 00:41:59,884
(ළදරු සිපගැනීම)

844
00:42:04,889 --> 00:42:08,193
කපිතාන්, අවසර
Orville වෙත ආපසු යන්න.

845
00:42:08,226 --> 00:42:10,027
ඇත්ත වශයෙන්ම, බෝර්ටස්.

846
00:42:23,541 --> 00:42:25,543
♪

847
00:42:39,357 --> 00:42:41,058
මම...

848
00:42:41,091 --> 00:42:44,061
සියල්ලටම සමාවෙන්න
ඒක වෙලා තියෙනවා.

849
00:42:44,094 --> 00:42:47,064
එය මගේ අරමුණ නොවීය
ඔබට රිදවීමට.

850
00:42:47,097 --> 00:42:50,134
මට කරන්න ඕන වුණා
හරි දේ මොකක්ද කියලා.

851
00:42:50,167 --> 00:42:55,240
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
දැන් ... ටොපා.

852
00:42:58,443 --> 00:42:59,877
එය හොඳ නමකි.

853
00:42:59,910 --> 00:43:04,181
ඒ වගේම අපි දිය යුතුයි
ඔහුට හොඳ ජීවිතයක්.

854
00:43:04,215 --> 00:43:05,816
ඔහු කවුරුන් වුවත්.

855
00:43:05,850 --> 00:43:07,852
(cooing)

856
00:43:59,604 --> 00:44:01,506
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම